Pygmalion

20. červenec 2010, 21:45

Osoby a obsazení:
Pygmalion – Lachtan Benjamin
Občan – Lachtan Anna Koldin
Občan – Lachtan Charlie
Občan – Mrož Hugo Walroß Riesenhafter von Saubernitz und Tünscht
Hlasatel – Üdo Vysil

inspirace – Honza Kovařík
scénář – kolektiv ploutvonožců LDHK
režie – Üdo Vysil
hudba – Frederick Loewe
kostýmy – Eva Něčková
světla – Kotouč lásky

Režijní poznámka Üdo Vysila:
Chtěl bych upozornit přítomné anglicky mluvící diváky na nesrovnalost mezi děním na scéně a významem původních písňových textů. Tento inscenační paradox vznikl díky ojedinělému režijnímu experimentu v historii Lachtaního divadla Honzy Kovaříka, který spočíval ve velmi volně vedené režii v počátcích vzniku našeho muzikálu kombinované s opakovaným, intenzivním, ba dalo by se říci až nadměrečným poslechem vybraných populárních muzikálových melodií. Bohužel již nebylo možné v dalších fázích příprav představení texty od hudby oddělit, neboť herci, kteří neumí anglicky a řídí se pouze emocionální hloubkou hudby a zpěvu, by změněné písně nepřijali. Děkuji za pochopení.

Ohlasy z tisku:
Jiří Peníz, TÝDEN 30.6.2008: „Strhující, úchvatný zážitek! To již není jen antická tragedie, tato je zde překonána, to co se odehrává na scéně je tragedie absolutní! Vše korunuje závěrečná čtvercová kompozice, o které si tvrdím říci, že se stane pověstnou. Divák by se těšil na monumentální finále, lachtani kontrují na dřeň ohlodanou takřka minimalistickou choreografií – vynikající kontrapunkt očekávání a reality. Tvrdí se, že nejdokonalejší tvar je kolo, avšak předvedená scéna čtyř pravých úhlů a čtyř rovných stran z posledního dějství tento zakořeněný mýtus zcela bezpochyby vyvrací! …… A nyní se obrátím k těm šťastlivcům, kteří již měli možnost Pygmalion Lachtaního divadla zhlédnout. Vážení přátelé, chyběl Vám v tomto představení plukovník Pickering? Tak to jste byli na úplně jiném představení……“

— Káša Kouřilů

lachtaní divadlo | inscenace > Pygmalion